日々感じた事・・・。


by qwert.6
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

『 経験者は語る 』


最近は 「卒業旅行」 「観光旅行」 等・・・
『海外旅行』 を誘惑している(笑)
新聞広告(チラシ)やダイレクトメールを、
拝見にする事が多くなっていますよね。

・・・そこで・・・

[観光地宣伝用語]の訳を私なりに考えてみました(笑)

  「トロピカル」→雨が多い。

  「オプション多数」→そのままではろくな日程が含まれていない。

  「追加料金一切なし」→追加のコースなし。

  「スタンダード」→標準以下。

  「デラックス」→標準。

  「超デラックス」→標準のやや上。

  「自然の風が吹き抜ける」→エアコンなし。

↑   ↑   ↑   ↑   ↑   ↑

まさしく!! 数年前・・・私が・・・
“東南アジア”に旅行に行った時の状況・・・そのもの・・・(笑)
[PR]
by qwert.6 | 2006-03-15 06:17